-
1 Hintertür
f back door; fig. auch loophole; sich (Dat) eine Hintertür offen halten fig. leave o.s. a way out; durch die Hintertür wieder hereinkommen fig. come back in through the back door* * *die Hintertürbackdoor* * *Hịn|ter|tür1. f (Aus) Hin|ter|türl[-tyːɐl]2. nt -s, -nback door; (fig inf = Ausweg, Umweg) loopholedurch die Hintertür (fig) — through the back door
eine Hintertür or ein Hintertürchen offenhalten or offenlassen (fig) — to leave oneself a way out or a loophole
* * *Hin·ter·türf BRDHin·ter·türl<-s, -[n]>nt ÖSTERR3.▶ sich dat [noch] eine \Hintertür [o ein Hintertürchen] [o ÖSTERR ein Hintertürl] offen halten [o offen lassen] to leave a back door open, to leave a loophole▶ durch die Hintertür by the back door* * *die back doordurch die Hintertür — (auch fig.) by the back door
sich (Dat.) eine Hintertür offenhalten — (fig.) leave oneself a way out (fig.)
* * *sich (dat)eine Hintertür offen halten fig leave o.s. a way out;durch die Hintertür wieder hereinkommen fig come back in through the back door* * *die back doordurch die Hintertür — (auch fig.) by the back door
sich (Dat.) eine Hintertür offenhalten — (fig.) leave oneself a way out (fig.)
* * *f.back door n.back-door n.backdoor n.
См. также в других словарях:
Hintertür — Sich eine Hintertür (ein Hintertürchen) offen lassen: sich die Möglichkeit des Rückzugs offenhalten.{{ppd}} Durch die Hintertür wieder hereinkommen: sich nicht abweisen lassen und auf unüblichem Weg wieder vorsprechen. Etwas durch die… … Das Wörterbuch der Idiome
Hintertür — Ausweg * * * Hin|ter|tür [ hɪntɐty:ɐ̯], die; , en: hintere Tür: der Dieb entkam durch die, eine Hintertür. * * * Hịn|ter|tür 〈f. 20〉 1. hintere Eingangstür, Tür an der Rückseite des Hauses; Ggs Vordertür 2. 〈fig.〉 Ausweg, Umweg ● durch eine… … Universal-Lexikon
zurückkommen — 1. a) heimkommen, nach Hause kommen, sich wieder einstellen, wiederkommen; (geh.): heimkehren, wiederkehren, zurückkehren. b) wieder aufkommen/auftauchen, wieder auftreten/einsetzen, sich wieder einstellen, wieder eintreffen/eintreten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tür — Portal; Entree; Pforte; Einlass; Eingang; Durchgang * * * Tür [ty:ɐ̯], die; , en: 1. a) Öffnung von bestimmter Breite und Höhe in einer Wand, Mauer o. Ä., die den Zugang zu einem Raum, Gebäude o. Ä. ermöglicht: die Tür öffnen … Universal-Lexikon